Les inspecteurs Sato et Takagi voient leur romance naissante troublée quand ce dernier apprend qu'il va peut-être être muté dans une autre préfecture. Toujours abattu par cette révélation, l'inspecteur Takagi doit résoudre, avec les détectives juniors, une affaire dans l'appartement de l'inspecteur Chiba.