Les Detective Boys découvrent que les inspecteurs Takagi et Chiba sont en planque. Ces derniers surveillent le domicile de Satomi Yoda, l’ex-petite amie de Kazuma Fujiki, l’auteur d’un vol avec coups et blessures. Le duo de policiers espère voir le malfaiteur débarquer chez son ancienne compagne, mais il ne pointe toujours pas le bout de son nez…