V tomto pilotnim díle se seznámíme s Balůem, Kidem a vzdušnými piráty. Kid byl součástí party vzdušných pirátů do doby než jim ukradl vzacný kámen. Nyní je na útěku a na něm se setkává s Balůem u Lůdi, kde kámen uschová.Odlétá s ním do San Bambína kam piráti nemůžou.Balůovi ale hrozí kvůli nezaplaceným účtům, že přijde o letadlo a domov.Shání si práci, ale Kid má jiný plán jak zbohatnout ...