Pete, Myka a Artie pomáhají Peteově bývalé přítelkyni Kelly zachránit její babičku. Nějakou náhodou se totiž přesunula ze skutečného světa do jedné telenovely. Claudia a Steve mezitím zamíří na univerzitu, kde se někteří studenti potýkají s artefaktem, který je dokáže duplikovat, což využívají k tomu, aby si jak užívali na pařbách, tak se i vzdělávali. Ale každý artefakt má, jak je známo, i svou stinnou stránku.