Colton Avery, Chef eines mächtigen Firmenimperiums, wird ermordet. Crockett und Tubbs ermitteln und geraten bald an die japanische Mafia, die Yakuza. Da diese auch in Bordellen ihre Geschäfte abwickeln, sollen Gina und Trudy im Milieu arbeiten. (Text: Premiere)